Zaterdag 1 augustus 2015 / August 1st 2015

20u: Openingsavond – Galerie Verbeeck–Van Dyck Net als vorig jaar openen we het festival tijdens de Antwerpse Museumnacht in Galerie Verbeeck-Van Dyck op het Eilandje.

11-05-2015 19-25-14
Nick Coutsier

De focus van de tentoonstelling zal volledig op China liggen, met werken van filmmaker/fotografe Yuan Yuan (winnaar Speciale Vermelding Pride Photo Award 2013 in Amsterdam), papierkunstenaar the Siberian Butterfly (Xiyadie) en andere Chinese kunstenaars als Shi Tou & Ming Ming, Xu Yadong, Huang Yue en Flour. De tentoonstelling kan daarna elke dag bezocht worden tot zondag 9 augustus. Tijdens de opening staat er nog heel wat op het programma. Danser Nick Coutsier (AP hogeschool en Let’s go Urban) brengt een androgyne performance.  We plannen een theeceremonie, Chinese muziek en reuzekaligrafie in samenwerking met een aantal lokale Chinese partners. Daarnaast is er poëzie door acteur en schrijver Mostafa Benkerroum.  20h: Festival opening night at gallery Verbeeck-Van Dyck

At this moment I want to be, Yuan Yuan; winnaar Speciale Vermelding Pride Photo Award 2013

We kick off the festival in style at the gallery Verbeeck-Van Dyck, where we will show works by Yuan Yuan, The Siberian Butterfly and other Chinese artists. Chinese filmmaker and photographer Yuan Yuan specializes in conceptual photography combining photography and contemporary art to make her pictures about gender identity. We also show works by The Siberian Butterfly who uses papercuttings to create colorful and erotic images. Other works by Shi Tou & Ming Ming, Xu Yadong, Huang Yue and Flour. Have a cup of tea during a traditional tea ceremony or marvel at Chinese calligraphy being drawn live. The young and upcoming dancer Nick Coutsier will bring an androgynous performance while actor and author Mostafa Benkeroum will bring poetry. There will be drinks and music, and the lovely surrounding of the old harbor will make it a truly special night. Location: Galerie Verbeeck-Van Dyck, Verbindingsdok-Westkaai 12. Expo Yuan Yuan, The Siberian Butterfly and other Chinese artists Visit the exposition daily from August 2-9 from 12h to 17h. Entrance: free

//

Zaterdag 1 augustus – zondag 9 augustus 2015 / august 1st 2015 – August 9th 2015

cartoonsCinema Cartoon’s is een gezellige cinema in het hartje van Antwerpen, net achter het stadhuis. Ons café in de kelder van het gebouw zorgt voor een leuke sfeer om een drankje te nuttigen voor of na een film, of om gewoon in rond te hangen. Tijdens het Antwerp Queer Arts Festival zullen we verschillende Chinese en Aziatische screenings hebben over het onderwerp ‘Queer’. Alle films werden zorgvuldig geselecteerd, samen met de organisatie van het festival. Ons volledig programma kan je binnenkort vinden op onze website: www.cinemacartoons.be Cinema Cartoon’s is a cosy cinema in the center of Antwerp, right behind the city hall. Our café, located in the basement of the building, provides a nice atmosphere to have a drink before or after the movie or to just hang out. During the Antwerp Queer Arts Festival we will feature several Chinese and Asian screenings on the topic ‘Queer’. These films have been carefully selected in conjunction with the organisation of the festival. Our full program can soon be found on our website: www.cinemacartoons.be.

Films in Cinema Cartoons
2-9 augustus
Cinema Cartoons speelt tijdens het festival heel wat mooie Aziatische queer films en documentaires. Throughout the festival you can watch beautiful Asian queer movies and documentaries at Cinema Cartoons.
Opgelet: Uren en films nog kunnen veranderen. Alle up-to-date info vind je op http://www.cinemacartoons.be
film1(Cartoons price reduction available with AQAF bracelet)Cartoons Cartoon’s Google Maps

Zondag 2 augustus – Zondag 9 augustus 2015/ August 2nd 2015 until August 9th 2015

The Siberian Butterfly

12-17u: Tentoonstelling: Queer Arts in China

Na een geslaagde samenwerking in 2014, kan je vanaf 1 augustus opnieuw terecht in Galerie Verbeeck-Van Dyck voor een doorlopende expositie. De focus van de tentoonstelling zal volledig op China liggen, met werken van filmmaker/fotografe Yuan Yuan (winnaar Speciale Vermelding Pride Photo Award 2013 Amsterdam), papierkunstenaar the Siberian Butterfly (Xiyadie) en andere Chinese kunstenaars als Shi Tou & Ming Ming, Xu Yadong, Huang Yue en Flour. De tentoonstelling kan elke dag bezocht worden van 12u tot 17u en tot zondag 9 augustus.

Inkom: gratis

12-17h: Exhibition: Queer Arts in China

Shi Tou
Shi Tou
Flour
Flour

This year the Antwerp Queer Arts Festival is back at the gallery Verbeeck-Van Dyck. Here we will show works by Yuan Yuan, The Siberian Butterfly and other Chinese artists. Chinese filmmaker and photographer Yuan Yuan specializes in conceptual photography combining photography and contemporary art to make her pictures about gender identity. We also show works by The Siberian Butterfly who uses papercuttings to create colorful and erotic images. Other works by Shi Tou & Ming Ming, Xu Yadong, Huang Yue and Flour. You can visit the exposition daily from August 2-9 from 12h to 17h.

Entrance: free

Zondag 2 augustus 2015 / August 2nd 2015

Op zondag 2 augustus organiseert het festival verschillende activiteiten in de locatie van Troubleyn/Jan Fabre in de Pastorijstraat 23, 2060 Antwerpen.

This evening the Antwerp Queer Arts Festival sets up base camp in Troubleyn, Jan Fabre’s theatre space and museum.

16u30-18u30: Lezing – Web Series

Web series spelen als nieuwe kunstvorm een belangrijke rol in de emancipatie van minderheidsgroepen en verdienen op een queer festival dan ook hun eigen plaats. Dr. Caroline Godart brengt een lezing rond de queer web series Féminen/féminin.

Inkom: gratis

16h30-18h30: Lecture and film – Web Series

We welcome you to a lecture on Web Series. These are developing fast as a new art form and play a pivotal role in the emancipation of minority groups. Dr. Caroline Godart shows us around in this fascinating world and shows us the Canadian web series Féminin/Féminin.

Entrance: free

19u-20u30: Film – What’s in a name

In de documentaire What’s in a Name volgt de Vlaamse Eva Küpper (ook bekend van de documentaire Gardenia) de Amerikaanse transgenderartieste Rose Wood tijdens haar performance shows in New York City. Na de vertoning doet Eva een Q&A met het publiek

Entrance: 3 euro

19h-20h30: Film – What’s in a name

Belgian documentary filmmaker Eva Küpper shot to international fame with her impressive and moving documentary Gardenia about the lives of former drag queens. In this film, her graduation project, she starts her exploration of the theme as we follow the American transgender artist Rose Wood during her performance shows in New York City. Afterwards there will be a Q&A between the audience and Eva Küpper.

Inkom: 3 euro

21u: Voorstelling: Drugs Kept Me Alive

Jan Fabre, director, Author, dramatist and visual Artist presents a theatre solo piece "Drugs kept me alive" with Antony Rizzi, solo dancer and choreographer in the Old Hall of the Slovene National Theatre (SNG) in Maribor/ Slovenia, Tuesday, 09th, May 2012 during the Festival European Cultural Capital 2012
Jan Fabre – Drugs kept me alive – Copyright Wonge Bergmann

In de monoloog Drugs Kept Me Alive voert Jan Fabre een figuur op aan de rand van het leven. Hoe dichter bij de dood, hoe meer pillen en poeders hij nodig heeft. Zijn handlangers zijn ecstacy, poppers, speed en cocaïne. Steeds is hij op zoek naar de eeuwige roes. Maar hoewel hij de dood in het aangezicht kijkt, is hij een overlever, altijd op zoek naar nieuwe manieren om de man met de zeis te snel af te zijn. Hij verkent alle vluchtwegen, zijn kompasnaald steeds gericht op de shortcuts tussen hemel en hel.

Jan Fabre schreef ‘Drugs kept me alive’ voor en op het lichaam van Tony Rizzi, die sinds ’90 seropositief is. Deze Amerikaanse danser en performer was lange tijd lid van Ballett Frankfurt onder leiding van choreograaf William Forsythe. Zo leerde hij Jan Fabre kennen, met wie hij in het verleden al vaak samenwerkte, onder meer in ‘Da un’ altra faccia del tempo’, ‘Glowing Icons’, ‘Histoire des larmes’ en ‘Orgy of tolerance’.

Locatie: Troubleyn, Pastorijstraat 23

Inkom: 15 euro (voor het hele zondagprogramma)

21h: Performance: Drugs Kept Me Alive

Jan Fabre - Drugs kept me alive - Copyright Wonge Bergmann
Jan Fabre – Drugs kept me alive – Copyright Wonge Bergmann

Choreographed by Jan Fabre especially for dancer Tony Rizzi, the controversial enfant terrible of the Belgian dance world weaves a haunting tale of drugs, pills and the search for kicks. Jan Fabre wrote ‘Drugs kept me alive’ for and on the body of Rizzi, who has been HIV positive since the nineties. Rizzi is an American dancer and performer who used to work with William Forsythes Ballet Frankfurt before joining Jan Fabre’s company.

Location: Troubleyn, Pastorijstraat 23

Entrance: 15 euro (for the whole Sunday programme)

Dinsdag 4 augustus 2015 / August 4th 2015

20.30u: Literatuuravond – Bibliotheek Permeke

Gaea Schoeters-dubbelportret - copy Trui Hanoulle
Gaea Schoeters – Copyright Trui Hanoulle

In 2014 bracht het Antwerp Queer Arts Festival Maud Vanhauwaert en de Jamaicaan Thomas Glave op het toneel. Dit jaar zijn onze gasten de Vlaamse Gaea Schoeters en de Engelse schrijfster Rosie Garland. Yannick Dangre zal hen tijdens de literatuuravond vervoegen. De avond heeft als rode draad tekst en muziek door sopraan Naomi Beeldens en schrijfster en pianiste Alexandra Oppo. Zij zijn de gastvrouwen van deze avond.

Locatie: Bibliotheek Permeke, De Coninckplein 25-26 (via ingang Dambruggestraat) Inkom: 5 euro
Welkom vanaf 20.00u, start om 20.30u, einde om 22.30u 20.30h: Literary evening – central Antwerp Library Permeke
Rosie Garland - rachel saunders 2012
Rosie Garland – rachel saunders 2012

This evening we are joined by two female authors: the Belgian journalist and writer Gaea Schoeters and the British writer and cabaret chanteuse Rosie Garland, the Vampire Queen, who is also known by her alter ego Rosie Lugosi. They are joined by young Belgian talent Yannick Dangre. They will read and perform their work while soprano Naomi Beeldens and pianist Alexandra Oppo provide musical and literary guidance throughout the evening. A literary evening, but not as you know it.

Location: central Antwerp Library Permeke, De Coninckplein 25-26 (entrance Dambruggestraat) Entrance: 5 euro
Doors open 20.00, start 20.30, end 22.30.

RoSa’s pop-upbib op Antwerp Queer Arts Festival
4 augustus: 19u-22u30 in Bibliotheek Permeke
7 augustus: 15u-20u op het De ConinckpleinKom naar RoSa’s pop-upbib voor expertise rond gendergelijkheid, LGBTQIA- en vrouwenrechten in China. RoSa vzw heeft voor u een selectie boeken uitgekozen over seksuele diversiteit en de kwetsbaarheid van holebi’s en transgenders in China en Azië.
De boeken in RoSa’s pop-upbib kunt u ter plaatse uitlenen, net alsof u naar de RoSa-bibliotheek in Brussel zou zijn gekomen. U kunt in de pop-upbib uiteraard ook gewoon grasduinen in de collectie of gericht zoeken naar boeken over een bepaalde thematiek met hulp van de RoSa-medewerkers. Zij staan u graag bij met hun expertise. Inleveren kan bij boekhandel ’t Verschil in Antwerpen.
Sinds 1978 is RoSa vzw een bibliotheek, documentatiecentrum en archief voor gelijke kansen m/v, feminisme en gender. RoSa wil als expertisecentrum het genderbewustzijn in Vlaanderen bevorderen en hierdoor de feitelijke ongelijkheid tussen vrouwen en mannen in de samenleving helpen wegwerken.
http://www.rosadoc.be
rosa2
 RoSa’s pop up library at Antwerp Queer Arts Festival
4 August: 7pm – 10.30pm at Library Permeke
7 August: 3pm – 8pm at De Coninckplein
Come to RoSa’s pop-up library for expertise on gender equality, LGBTQIA- and women’s rights in China. RoSa has selected a number of books for you on sexual diversity and the vulnerability of LGBTQIA in China and Asia.
The books at RoSa’s pop-up library can be borrowed on the spot as if you were at the RoSa library in Brussels. In the pop-up library you can also simply browse through the collection and search for books on specific topics assisted by the RoSa staff. They will gladly help you with their expertise. Books can be dropped off at bookstore ‘t Verschil in Antwerp.
Since 1978, RoSa npo is a library, documentation centre and archive for equality between women and men, feminism and gender. As an expertise centre, RoSa promotes gender awareness in Flanders in order to eliminate inequality between women and men in society.
http://www.rosadoc.be

Woensdag 5 augustus 2015 / August 5th 2015

14u: Workshop Zine – Troubleyn

Plak ze! Tijdens de Zine workshop maken de deelnemers onder begeleiding van zine entousiastelingen Marion, Gudl en Nina een eigen queer magazine. Marion Wasserbauer zorgt vanuit haar PhD-onderzoek voor een academische omkadering van deze workshop.

Locatie: Troubleyn, Pastorijstraat 23

Inkom: gratis (inschrijven: queerarts@hetrozehuis.be)

14h: Workshop Zine at Troubleyn

Ever wanted to make your own queer zine? Well here’s your chance: Get Sticky! Join us for a workshop at Troubleyn and create your own zine, together with zine enthousiasts Marion, Gudl and zine veteran Nina.  PhD student Marion Wasserbauer provides an academic view on the matter.

Location: Troubleyn, Pastorijstraat 23

Entrance: free (registration: queerarts@hetrozehuis.be)

18u: Vernissage: It’s okay to be van Hannes D’Haese – WM Gallery

In het kader van Antwerp Pride en het Antwerp Queer Arts Festival organiseert WM Gallery de vernissage van de tentoonstelling It’s okay to be van kunstenaar Hannes D’Haese. Het is de bedoeling van zowel de kunstenaar als WM Galleries om anti-racisme en anti-discriminatie onder de aandacht te brengen. Voor deze gelegenheid zal de artiest Hannes D’Haese nieuwe sculpturen creëren in het thema ‘It’s okay to be’. Deze sculpturen zullen onthuld worden op de vernissage.

Georganiseerd door onze partner: WM Gallery, Wolstraat 45

 11-05-2015 19-42-52

18h: Opening: It’s okay to be by Hannes d’Haese – WM Gallery

With his new sculptures, artist Hannes d’Haese confronts themes like racism and discrimination. His exhibition of new works is titled ‘It’s okay to be’ which echoes the underlying message of every pride. Influenced by the Cobra movement and especially Karel Appel his colorful works are passionate and emotional. Discover his powerful new works at WM Gallery.

Organized by our partner: WM Gallery, Wolstraat 45

21u: An Attempt to Fail at Groundbreaking Theater with Pina Arcade Smith… – Troubleyn

An attempt to fail - Antony Rizzi
An attempt to fail – Antony Rizzi

An Attempt to Fail at Groundbreaking Theater… neemt protagonisten uit de popcultuur en danswereld en plaatst ze op een underground performance scene in het New York van de Jaren ’80. Tony Rizzi en Irene Klein brengen dansicoon Pina Bausch, performance legende Penny Arcade en queer filmmaker Jack Smith. Ze nemen het publiek mee op een rollercoaster van katholieke nonnen, wijsheid door te dansen, pornografische seks en onze door succes geobsedeerde wereld.

Locatie: Troubleyn, Pastorijstraat 23

Inkom: 15 euro

21u: An Attempt to Fail at Groundbreaking Theater with Pina Arcade Smith… – Troubleyn

An attempt to fail - Antony Rizzi
An attempt to fail – Antony Rizzi

In this performance dancer Tony Rizzi brings together the worlds of dance icon Pina Bausch, performance legend Penny Arcade, and queer filmmaker Jack Smith into one rollercoaster ride of catholic nuns, porn and a world that is obsessed with success.

Location: Troubleyn, Pastorijstraat 24

Entrance: 15 euro

Vrijdag 7 augustus 2015 / August 7th 2015

11-05-2015 16-55-40Deze dag staat volledig in het teken van China en speelt zich af op en rond de Chinese buurt in Antwerpen. In de ochtend heeft Antwerp Pride ook aandacht voor het lokale thema van dit jaar: LGBTQI’s met risico op armoede of sociale uitsluiting. We nodigen je uit in en rond de Chineese buurt voor films, fun, en reflectie. Today we focus on queer China, as Antwerp Pride and Queer Arts Festival team up. In the morning, Antwerp Pride also pays attention to this years local theme: LGBTQI’s at risk of poverty or social exclusion. We invite you in and around China town for films, fun and reflection.  10-12u: Netwerk event 4th Wereld LGBTQI – bibliotheek Permeke LGBTQIAntwerp Pride en het Antwerp Queer Arts Festival nodigen je uit voor een networking event over LGBTQI’s met risico op armoede en sociale uitsluiting. We vergaren inzicht in over het probleem door experten, en brengen relevante spelers samen om te bekijken wat nog meer kan gedaan worden om deze problemen aan te pakken.
Schrijf je gratis in voor deelname op: http://antwerppride.eu/program_friday.php
10-12h: Network event 4th World LGBTQI – Permeke Librarys at risk of poverty or social exclusion. We gain some insight on the issue through experts, and bring relevant actors together to see what more can be done to tackle these problems. Free entrance.
13u-14u30 Mensenrechten en LGBTQI’s in China – Radisson Hotel In samenwerking met Antwerp Pride gaan we tijdens een panelgesprek met Het Roze Huis, Queer Comrades, professor Chin Lin Pang (Universiteit Antwerpen) en een aantal andere partners in op de rechten van LGBT’s in China.

Schrijf je gratis in voor deelname op: http://antwerppride.eu/program_friday.php 

13h-14h30 Human rights and LGBTQI in China – Radisson Hotel Time to sit down and take a serious look at the situation of our brothers and sisters in China. Together with Queer Comrades, and with professor Chin Lin Pang of Antwerp University we discuss how the LGBTQI community is faring in China. Free entrance. You can subscribe via http://antwerppride.eu/program_friday.php

14u30-15u: Documentaire Brothers – Radisson Hotel Brothers - Poster NewWe tonen de documentaire Brothers (de eerste Chinese docu over de Female-To-Male Transgender Community) gemaakt door Queer Comrades met transpersoon Tony. Inkom: gratis 14h30-15h: Documentary Brothers – Radisson Hotel You can watch the documentary Brothers, the first Chinese documentary about the Female-to-Male transgender community, produced by Queer Comrades and transperson Tony. Entrance: free 15u- 17u Workshop Queer Comrades  queercomrades_logo_FINALWe brengen samen met onze partner Queer Comrades een workshop rond het gebruik van media als activist. Deze workshop toont onder meer hoe de Chinese LGBT-beweging de media inzet om tot maatschappelijke verandering te komen en hoe de beweging in Vlaanderen dit aanpakt. Locatie: Radisson Hotel, Koningin Astridplein 7 Inkom: gratis (inschrijven via queerarts@hetrozehuis.be) 15h- 17h Workshop Queer Comrades In China Queer Comrades use the world wide web to get their message across. They specialize in making documentaries on LGBTQI issues which they post on the web. In doing so they’ve become an essential part of LGBTQI activism. In this workshop we, as activists, learn how we can use this piece of media to achieve a change in society. Location: Radisson Hotel, Koningin Astridplein 7 Entrance: free (registration: queerarts@hetrozehuis.be) 15u-20u: Antwerp Queer Arts Festival op het De Coninckplein We voorzien tussen 15u en 20u op het De Coninckplein enkele informatieve standjes en enkele kunstzinnige acts rond queer en China. Enkele horecagelegenheden en lokale Aziatische verenigingen van op en rond het plein hebben hun samenwerking voor dit evenement reeds bevestigd. Ook zij kunnen een aantal queer acts voorzien. 

Kom ook naar RoSa’s pop-up bibliotheek voor expertise rond gendergelijkheid, LGBTQIA- en vrouwenrechten in China. RoSa vzw heeft voor u een selectie boeken uitgekozen met historische en actuele ontwikkelingen rond seksuele diversiteit en de kwetsbaarheid van holebi’s en transgenders in China en Azië.

15h – 20h QAF at the De Coninckplein The De Coninckplein is the colorful square in the heart of Chinatown. What a better place for an outdoor shindig with Chinese food stalls, tea ceremonies, music and lots of surprises. 19u: Documentaire: Siberian Butterfly – bibliotheek Permeke Siberian-Butterfly - Small PosterDe documentaire volgt een Chinese volksartiest (the Siberian Butterfly) die doorheen de eeuwenoude “papier-knipkunst” zijn eigen seksualiteit ontdekt en beleeft. De documentaire wordt gevolgd door een panelgesprek met Queer Comrades.  19h: Documentary: Siberian Butterfly – Library Permeke At De Coninckplein there is also the Antwerp public library where we will show two Chinese documentaries. The first one follows the life of the artist The Siberian Butterfly who came to terms with his sexuality thanks to his art. The documentary will be followed by a panel discussion with Queer Comrades. our_marriages21u: Documentaire: Our Marriages – bibliotheek Permeke Deze documentaire van Yuan Yuan volgt verschillende lesbische vrouwen die een huwelijk aangaan met homomannen om aan sociale normen te voldoen. Na de documentaire spreken we met regisseur Yuan Yuan. Locatie: bibliotheek Permeke, het De Coninckplein Inkom: 5 euro 21h: Documentary: Our Marriages – Library Permeke This documentary made by filmmaker Yuan Yuan follows several lesbians who marry gay men because society expects them to get married. Afterwards there will be a discussion with Yuan Yuan. Location: Library Permeke, De Coninckplein Entrance: 5 euro

Zondag 9 augustus 2015 / august 9th 2015

11-05-2015 18-56-36Op deze zondag organiseren we in samenwerking met Café de Love (Kabuki Events) de officiële afsluiter van Antwerp Pride: de Lesbian Vampire Night.

We toveren deze zaal om tot een ouderwetse cinema en tonen Daughters of Darkness (1971), een cultfilm over lesbische vampiers van de hand van Antwerpse filmregisseur Harry Kümel. Rosie Lugosie (het lesbische vampieren alter-ego van schrijfster Rosie Garland) brengt een queer performance met camp, kinky entertainment. Nadien volgt een Vampire Party. Iedereen is welkom, we raden wel aan om zwart of leder aan te doen!

We close the Antwerp Queer Arts Festival and Antwerp Pride with a Lesbian Vampire Night at Red & Blue.

We change Red & Blue into a vintage cinema to show the 1971 cult movie Daughters of Darkness (1971), about lesbian vampires, directed by the Antwerp movie director Harry Kümel. Followed by a queer performance by Rosie Lugosi, the Vampire Queen.

Of course this will lead to a full-blown party with lesbian vampires. Everyone is welcome, but we advice you to dress up in black or leather!

19u: Film: Daughters of Darkness – Red&Blue

daughters

21u: Performance Rosie Lugosi – Red&Blue

Rosie Garland - credit Arcane Sin
Rosie Garland – credit Arcane Sin

Locatie: Red & Blue, Lange Schipperskapelstraat 11

Inkom: 10 euro/8 euro met een Antwerp Queer Arts Festival armbandje

Location: Red & Blue, Lange Schipperskapelstraat 11

Entrance: 10 euro/8 euro with an Antwerp Queer Arts Festival bracelet